Je Babiš pořád podnikatel?

Jedním z důvodů, proč se Češi nemohou rozhodnout, jestli je Andrej Babiš pořád ještě podnikatel, je, že se zatím nedokázali shodnout ani na správném českém ekvivalentu slova businessman. Podle premiéra Bohuslava Sobotky by si měl Babiš vybrat, jestli chce být podnikatel, nebo politik. Uplatní se tu starý anglický vtípek, že Francouzi nemají výraz pro slovo entrepreneur. Podnikatel je technicky vzato entrepreneur, něco jako živnostník, avšak toto pojmenování se občas používá i pro jedince Babišova formátu, kteří si jiné podnikatele dávají k snídani. Babiš bude spíš velkopodnikatel, ale tak lze označit jenom malý počet byznysmenů. Řešením není ani slovo obchodník, protože může znamenat prakticky cokoli. Babiš se ze střetu zájmů může snadno vyvléct tvrzením, že není žádný podnikatel, jenže otázka v jeho případě stojí jinak: je Babiš výkonným vlastníkem (hands-on owner), jenž stále řídí Agrofert pomocí mobilu a esemesek? A jednoznačnou odpověď na tuhle otázku nám může dát jedině NSA.