Friday Edition: Frakování a krátkodobá reindustrializace Ameriky

Spojené státy si pod sebou od roku 1971 samy podřezávají větev. Tehdy Richard Nixon vyslal Henryho Kissingera do Pekingu a započal proces otevírání komunistické Číny světu. Ohromné přesuny technologií, výrobních tajemství a majetku odstartovaly brzy poté.

V životě druhou šanci dostanete zřídka, ale v boomu s břidlicovým plynem někteří vidí způsob, jak zvrátit deindustrializaci Spojených států a přenést zpět některá z pracovních míst ztracených ve prospěch Asie. V současné době ve Státech zuří politická bitva o to, jestli vyvážet více plynu z břidlic a uvolnit desetiletí platný zákaz vývozu surové ropy. Získaly by na tom ropné a plynárenské společnosti, ale také by to zrušilo výhodu, kterou domácím výrobní podnikům dávají levná paliva.

V posledním čísle magazínu Foreign Affairs uvádí Robert A. Heffner III. důvody, proč k revoluci s břidlicovým plynem mohlo dojít jedině v Americe, a proč tato země bude mít ještě desetiletí velký náskok před všemi ostatními. Zmiňuje mimo jiné soukromé vlastnictví nerostných surovin, otevřené kapitálové trhy a schopnost rychlé inovace, která snižuje náklady. Je velmi nepravděpodobné, tvrdí Heffner, že to ostatní země někdy doženou.

Něco podobného jsme už slyšeli. Šéfové amerických korporací ospravedlňovali přesun své technologie do Číny tím, že Spojené státy zkrátka vyvinou další. Místo toho, aby si  výrobní tajemství ponechali doma a vyváželi konečný produkt, nechali Čínu, aby převzala kontrolu nad celým procesem.

Objeví se silný tlak, aby se opakovalo to samé, k čemuž pravděpodobně také dojde. Americké univerzity budou cizí studenty školit v nejnovějších technikách frakování. Americké společnosti se budou moci přetrhnout, aby zahájily těžbu břidlicového plynu na Ukrajině, v Číně a jinde. A rychleji, než stihnete říct „hydraulické štěpení“, ztratí Spojené státy svoji technologickou výhodu. Reindustrializace Ameriky bude mít jepičí život.

Článek původně vyšel v anglickém znění v placeném zpravodaji Friday Edition.