Friday Edition: Češi a jejich (údajné) voloviny

Americký komik Conan O’Brien kdysi vtipkoval, že v roce 1993 se Československo rozdělilo na dvě samostatné části: Slovensko a tu dobrou část. Je pravda, že až na občasný titulek opěvující slovenský ekonomický zázrak, má ČR od doby, co se obě země rozžehnaly, v tisku lepší ohlasy. Britský podnikatel českého původu Jan Telensky, který výši svého majetku v realitách kdysi odhadoval na 500 milionů liber, vrátil ve Financial Times Čechům úder. Slováci podle něj Čechy předstihli kvůli české mentalitě. “V Praze se pořád vychloubají, kecají voloviny a přetvařují se, vždycky byli takoví,” dodal. “Když přes silnici spadne strom, auto plné Čechů se obrátí a udělá si dlouhou zajížďku, ale když v autě sedí Slováci, tak z něj vylezou a strom odsunou.” Telensky také prohlásil, že prodal svou českou firmu zaměřenou na prodej plastů, protože už ho unavovaly české voloviny a oblbování. Ale samozřejmě je to jenom zakomplexovaný český emigrant, že?

Občas se zde v pátek budeme ohlížet do minulosti a přinášet vám v češtině starší Final Wordy, které mají co říct i dnes. Tento článek vyšel poprvé v anglickém znění v březnu 2008. Poprvé přeloženo do češtiny.