Škoda lásky pro Deadheady

Pro miliony Američanů byla letos kulturní akcí roku šňůra pěti koncertů s názvem „Fare Thee Well“ (Sbohem) dosud žijících členů kapely Grateful Dead na konci června a začátkem července. Vysvětlovat význam této události Američanům, kteří nepatří mezi „Deadheads“ (jak se fanouškům skupiny říká), je už dost obtížné, a ještě hůř se to vysvětluje Čechům, pro něž byla psychedelická kulturní scéna San Francisca v šedesátých a sedmdesátých letech ztracená za železnou oponou. Existuje však jedna maličkost, která tyto dva světy spojuje. Při několika málo ze svých 2 300 živých koncertů během padesáti let zahráli Grateful Dead krátkou instrumentální verzi písně „Škoda lásky“ od Jaromíra Vejvody pod anglickým názvem „Beer Barrel Polka“ (známá též jako „Roll Out the Barrel“, čili „Vyvalte sudy“). Možná by některým zvídavým Čechům mohla tato spojitost posloužit jako podnět k seznámení s další tvorbou kapely. „Beer Barrel Polka“ ale bohužel nebyla jednou z osmdesáti písní, které během výše zmíněného rozlučkového turné zazněly. Nezbývá než doufat, že si Grateful Dead naplánují ještě jeden comeback a naposledy vzdají Čechům hold „vyvalením sudů“.