Číňané „devalvují“, Češi nikoliv

Centrální bankéři jsou z jiného těsta, nehledě na to, jestli sídlí v New Yorku, Frankfurtu, Pekingu nebo v Praze. Jak se dalo očekávat, Čínská lidová banka tento týden nenazvala znehodnocení jüanu „devalvací“. Napřed pokles hodnoty vysvětlila (anglicky) rozhodnutím „zlepšit kotaci centrální parity“. Den poté konečně přiznala, že měna „byla znehodnocena“, ale ani jednou nepoužila slovo „devalvace“. To však neoklamalo ani oficiální čínskou tiskovou agenturu Sin-chua, která o situaci prakticky okamžitě psala jako o „devalvaci“. A stejně tak zahraniční i český tisk. Jak se dalo očekávat, Česká národní banka stále mluví o své vlastní sedmiprocentní devalvaci ze 7. listopadu 2013 (implikovaná devalvace navíc v tuto chvíli není 7 %, ale spíš 11 %), jakožto o rozhodnutí „používat devizový kurz jako další nástroj uvolňování měnových podmínek“. A většina českých novinářů a analytiků se do této šarády ráda zapojí.