Friday Edition: První východoevropan v Bílém domě

Kdyby Michael Bloomberg získal demokratickou nominaci a poté vyhrál americké prezidentské volby, stal by se prvním americkým prezidentem s původem ve východní Evropě (naposledy se o tuto čest pokusil „český“ John Kerry v roce 2004).

Tak o svém původu píše Bloomberg ve své nedávno vydané knize „Bloomberg by Bloomberg“.

Moji rodiče byli odjakživa dva různé druhy lidí. Otec pocházel z méně bohatého prostředí nežli matka. Tátova nejbližší rodina emigrovala z východní Evropy, když on byl ještě dítě, a nikdy neměla moc peněz. Rodiče mé matky se narodili tady a finančně si vedli lépe. Snad tato ekonomická nerovnost v kombinaci se skutečností, že jeden z nich byl z první generace přistěhovalců a druhý až z té druhé, vysvětluje jejich odlišné charaktery. Svou babičku z matčiny strany si pamatuji jako velmi americkou, ale dědeček z otcovy strany patřil spíš do „starého světa“.

Jsem hrdý na obě části rodiny. Nezapomínat na své kořeny je důležité. Ale přesto, kdybyste se mě zeptali, kdo jsem, řekl bych, že Američan. Ani by mě nenapadlo říci Američan ruského původu, bílý Američan nebo americký muž. Žádný přívlastek pro mě není potřeba. Je to tím, že jsem asimilovaný? Nikdy mě nenapadlo, že bych se asimilovat potřeboval. Jsem součástí této země. Nedefinuje mě místo, odkud přišli moji rodiče, můj rodokmen. Pokud jde o mě, přišel jsem z Nemocnice sv. Alžběty v Brightonu ve státě Massachusetts, kde jsem se narodil.