Friday Edition: Německá hybridní invaze před 80 lety

Jen několik hodin předtím, než nacistické Německo v tomto týdnu před 80 lety napadlo Sovětský svaz, napsal slavný americký novinář James Reston v New York Times, že Německo zaútočilo na Spojené státy. Ale ne tanky.

Zde je náš překlad části jeho článku. Celý text naleznete zde. Zajímavá je paralela se současnou situací ohledně americko-ruských vztahů.

Spojené státy konečně tento týden přišly s moderní definicí slova „invaze“. Po třech historických letech jsme oficiálně připustili to, co každý správný Rakušan, Čech, Dán, Rumun a Bulhar zjistil už dávno - že zemi lze napadnout nejenom tanky, bombardéry a šturmoviky, ale také prodavači párků, mimeografy, rádii, myšlenkami, ekonomikou a falešnými diplomaty v pruhovaných kalhotách.

Argument, který zde zazněl, je následující: Německé konzuláty v této zemi nebyly nic jiného než odposlouchávací stanoviště nacistického generálního štábu v týlu nepřítele. Byly kombinací špionážních agentur a propagandistických kanceláří pro zemi, vedle níž trojský kůň vypadá jako nešikovná zástrčka. Jejich uzavřením je ministerstvo zahraničí za takové oficiálně uznalo a upozornilo na to, co mnozí pozorovatelé považují za nejšikovnější systém mezinárodního podvodu od dob, kdy kmeny pojídaly velvyslance.

Zde v této zemi, jak se domnívají washingtonští pozorovatelé, má německá špionážní a propagandistická kampaň čtyři hlavní cíle:

1. Šířením strachu nás udržet mimo válku - vyvoláváním, podporováním a prodlužováním neshod; rozdělováním amerického lidu, frakce proti frakci, strany proti straně, sekce proti sekci, rasy proti rase a vyznání proti vyznání.

2. Zpomalit náš obranný program sabotážemi.

3. Rozbít hnutí směřující k hemisférické jednotě a

4. Poskytnout informace německým vůdcům...

Stručně řečeno, Německo se svými obchodníky, nevýznamnými politiky a ekonomickým a intelektuálním imperialismem již „napadlo“ tuto polokouli. Až donedávna se Spojené státy rozhodly držet se definice prezidenta Monroea, podle níž invaze znamenala vylodění vojsk a změnu suverenity, ale tento týden byla definice rázně změněna. Němečtí konzulové byli v bitvě o polokouli první, ale pravděpodobně nebudou poslední.