Friday Edition: Colin Powell viděl budoucnost Čechů a Slováků

V polovině roku 1989 asi nikdo z vás netušil, že jednou vstoupíte do NATO, ale Colin Powell už o tom mluvil. V americkém vojenském časopise Army taktéž předpovídal vítězství Spojených států ve studené válce a následné snížení výdajů na obranu, které prezident George H. W. Bush potom propagoval jako „mírovou dividendu“. Bývalý republikánský ministr zahraničí zemřel tento týden ve věku 84 let. Přeložili jsme pár úryvků z jeho článku: 

Kdyby se zítra ráno NATO otevřelo novým členům, do týdne bychom na pořadu dne měli několik nových zájemců - Polsko, Maďarsko, Československo, Jugoslávii, možná Estonsko, Lotyšsko, Litvu, možná i Ukrajinu.

Ostatně členové dnes již veřejných opozičních stran v sovětské Gruzii v květnu ve skutečnosti rozhodovali o tom, zda se jejich region v budoucnu bude držet nestrannosti, anebo se připojí k NATO.

Zdá se, že nebezpečí v tomto světě pramení spíše z obrovských dluhových problémů a chudoby jimi způsobené a z nezaměstnanosti, než z nesmiřitelného napětí mezi Východem a Západem.

Svobodný svět, jehož reakce jsou motivovány láskou k míru a prosperitě, vítá oddych od napětí mezi Východem a Západem, aby se mohl zabývat svými vnitřními problémy a obrovskými problémy celosvětového zadlužení. Velká část Západu si přeje rychlý posun ve vstřícnosti k iniciativám pana Gorbačova.

Obecně lze říci, že svobodný svět si je méně vědom hrozby, a proto tu existuje i menší touha investovat do ozbrojených sil, které by této hrozbě čelily. Jaký je tedy nyní konsenzus a jak s ním držet krok?

Především americký lid chce, abychom se i nadále chovali jako světová velmoc a světový vůdce. Domnívám se, že i nadále chce silnou obranu. Takže jsme neztratili společný zájem o silnou obranu, jen se tento postoj posunul. Pointa je v tom, že v 90. letech nemůžeme jednat, jako bychom měli stejný veřejný konsenzus jako na počátku 80. let nebo jako by byla stejná geopolitická situace. Nelze počítat s takovým reálným růstem obranného rozpočtu, jaký jsme měli na počátku 80. let.