Friday Edition: Jak přemýšlí Merkelová

Na dnešek jsme přeložili dva odstavce z včerejšího rozhovoru Frankfurter Allgemeine Zeitung s německou kancléřkou Angelou Merkelovou:

Vy jste nazvala pandemii zátěží pro naši demokracii. Jak dlouho bude naše demokracie tuto zátěž ještě snášet?

Hovořila jsem především o demokratické zátěži. Budeme ji moci snášet tak dlouho, dokud to nebudeme komplikovat. Nikdy nesmíme říkat, že současná situace je normální. Normál je takový život, který jsme znali před pandemií. Omezení jsou omezeními a znovu moci svobodně žít nebude žádné privilegium, ale je to v Ústavě zakotvené základní právo každého jednotlivce.

V září jste v Bundestagu prohlásila, že si jste jista, že svůj starý život získáme zpátky. Platí to ještě?

Jsem si stále jista, že svůj starý život získáme zpět. Na začátku jsme si možná mysleli, že to půjde rychleji. Je možné, že se budeme muset každý rok nechat proti tomuto viru očkovat, protože stále mutuje. Stejně jako chřipka. Nicméně virus ztratí svoji schopnost děsit.