Odpojení od plynové reality

Hlavní včerejší zprávou z Bruselu byla dohoda členských států EU na 15% dobrovolném snížení spotřeby zemního plynu. Vypadá to, že většina zemí bude mít nárok na některou z výjimek, takže šlo spíše o projev jednoty než o cokoli podstatného. Jednání vedl český ministr průmyslu Jozef Síkela, který udal tón, když v angličtině prohlásil, že ministři energetiky „učinili obrovský krok k zajištění dodávek plynu pro naše občany a naše ekonomiky na nadcházející zimu“. Přeloženo do neunijní angličtiny to znamená, že nezajistili žádný nový plyn, ale možná něco málo ušetří. Mezitím v rámci každodenního zápasu mnoho společností přemýšlí, jestli vydrží dostatečně dlouho na to, aby se vůbec o nějaké šetření plynem musely starat. EU tím ukazuje své odpojení od plynové reality ve své nejtragičtější podobě. Hlavní prioritou ministrů EU by mělo být zajištění, aby kolaps těžkého průmyslu v EU nezpůsobil přirozený pokles spotřeby plynu o více než těch 15 %.