Friday Edition: Sféra vlivu musí být zasloužená

Americký politolog Robert Kagan píše ve svém článku v posledním čísle časopisu Foreign Affairs s názvem Cena hegemonie: Může se Amerika naučit využívat svou moc?, že sféry vlivu nejsou automatické a je třeba si je zasloužit. Podle Kagana, který je manželem náměstkyně amerického ministra zahraničí pro politické záležitosti Victorie Nulandové, se sféry vlivu získávají díky ekonomické, politické a vojenské síle. Pár jeho myšlenek jsme pro vás přeložili.

Rusové se možná domnívají, že mají přirozený, geografický a historický nárok na sféru vlivu ve východní Evropě, protože ji měli po většinu posledních čtyř století. A mnozí Číňané si totéž myslí o východní Asii, kterou kdysi ovládali. Ale i Američané pochopili, že nárokovat si sféru vlivu je něco jiného nežli ji mít...

Po skončení studené války Putin a další Rusové možná chtěli, aby Západ Moskvě přiznal zájmovou sféru v Evropě, ale taková sféra prostě neodrážela skutečnou rovnováhu sil po rozpadu Sovětského svazu...

Někteří západní analytici nicméně po skončení studené války tvrdili, a tvrdí to i dnes, že Washington a západní Evropa měly ruskému požadavku ustoupit. Pokud však Moskva nemohla sféru prosadit, na základě čeho měl Západ souhlasit? Na základě férovosti? Spravedlnosti? Sféry vlivu nemají se spravedlností nic společného, a i kdyby ano, odevzdání Poláků a dalších Východoevropanů do područí Moskvy by bylo pochybnou spravedlností. Ti vědí, jaké to je být pod nadvládou Moskvy - ztráta nezávislosti, nastolení vládců ochotných řídit se pokyny Kremlu, potlačení osobních svobod. S návratem do ruské sféry by se smířili jedině tehdy, kdyby je k tomu donutila kombinace ruského tlaku a záměrné lhostejnosti Západu.

Popravdě, i kdyby Spojené státy vstup Polska a dalších zemí do NATO vetovaly, jak to v té době někteří navrhovali, Baltové, Češi, Maďaři a Poláci by udělali všechno pro to, aby se do transatlantického společenství začlenili jakýmikoli jinými způsoby. Snažili by se zapojit do globální ekonomiky, vstoupit do dalších mezinárodních institucí ovládaných Západem a získat jakýkoli závazek pro svoji bezpečnost - což by téměř jistě Moskvu ještě více znepřátelilo. Jakmile by si Putin začal ukrajovat kousky Ukrajiny (bez ovládnutí Ukrajiny by nemohl obnovit dřívější mocenský status Ruska), Poláci a ti další by začali bušit na dveře NATO. Zdá se nepravděpodobné, že by Spojené státy a jejich spojenci i nadále trvali na svém odmítání.

Celý článek v angličtině je k dispozici zde.