Friday Edition: Bukurešť, duben 2008

Německý časopis Der Spiegel v polovině tohoto měsíce uvedl v článku s názvem Den, kdy začala válka, že NATO na summitu v Bukurešti v roce 2008 diskutovalo o začlenění Ukrajiny do aliance jako o způsobu, jak ukázat sílu vůči Vladimiru Putinovi. Většina členů NATO byla pro, ale německá kancléřka Angela Merkelová a její ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier tento záměr zmařili, což bylo podle Der Spiegelu rozhodnutí, které později vedlo ke katastrofě.

Časopis byl k Merkelové a Steinmeierovi kritický, ale pochválil českého ministra zahraničí Karla Schwarzenberga, aniž by ho přímo jmenoval. Zde je překlad dvou odstavců tohoto dlouhého článku:

Středovýchodní Evropané se už dříve dívali na to, jak západní Německo v roce 1955 vstoupilo do NATO. Když Steinmeier prohlásil, že Gruzie se nemůže stát členem NATO, dokud nebude vyřešen „zamrzlý konflikt“ s oběma provinciemi, začalo to být „pěkně ošklivé“ (podle americké ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové). Ministři Polska, České republiky a také Riceová se do Steinmeiera ostře obuli. Rozdělené Německo bylo samo o sobě „zamrzlým konfliktem“, Němci mohli být rádi, že v té době nikdo neuvažoval stejně jako oni nyní.

Podle autora knihy „Führung und Verantwortung“ (Vedení a odpovědnost) Christopha Heusgena se Riceová dokonce rozplakala, jak byli Němci neústupní. Podle jiného zdroje to byly slzy vzteku. V pozdějším projevu k novinářům americká ministryně chválila středoevropské spojence jako vítané „osvěžení krve“ v NATO. Byly to národy, které věděly, co to znamená žít pod tyranií, což bylo rýpnutí do západních Němců.