Friday Edition: Mrtvé německé jádro

Německo zítra uzavře své poslední tři jaderné elektrárny. Takto jsme situaci viděli před 12 lety:

I my zaplatíme německé „ne“ jádru

Pro velmi malou hrstku osob v České republice představuje rozhodnutí Německa ukončit výrobu jaderné energie do roku 2022 dobrou zprávu, avšak pro drtivou většinu ostatních to znamená jen další průvan v peněžence. Nejenže v důsledku toho podraží elektřina pro české domácnosti a podniky, ale také dojde k poklesu marží tuzemských výrobců závislých na německých odběratelích, kteří se budou snažit kompenzovat vlastní zvýšené výrobní náklady. Jen pomyslete na všechny ty miliardy, které protekly německými jadernými elektrárnami, a k tomu na další, které bude nutné investovat do jejich odstavení! Tuto lehkomyslnou destrukci hodnoty bude někdo muset pěkně zacvakat. Čechy sice nijak nepřekvapuje, když Aleš Hušák zvládne za stadión v ceně 2 miliardy utratit 20 miliard, ale od Němců Evropa přeci jen očekávala rozumnější přístup. Odhlédneme-li od otázky jaderné bezpečnosti, je německé „ne“ jádru ránou pod pás Evropě, která zoufale potřebuje vzor fiskální odpovědnosti.

Tento článek původně vyšel 31. května 2011 v angličtině pod názvem Paying for Germany's nuclear exit.